-
1 farbiczki
kwiaty chabry -
2 поливать
глаг.• podlewać• polewać* * *(из шланга и т. п.) natryskiwać, (kwiaty itp.) podlewać, polewać, zlewać -
3 полить
глаг.• podlewać• polać• polewać* * *(kwiaty itp.) podlać, polać, zlać -
4 квіти
-
5 begießen
-
6 pflücken
vtzrywać (owoce, kwiaty) -
7 spritzen
-
8 ziehen
1. * vt1) ciągnąć; pociągnąć; wyciągnąćeinen Zahn ziehen — usunąć (wyrwać) ząb
den Korken aus der Flasche ziehen — wyciągnąć korek z butelki
das Boot ans Land ziehen — wyciągnąć łódź na brzeg
j-n auf die Seite ziehen — odciągnąć kogoś na bok
2) hodowaćBlumen ziehen — hodować kwiaty
3)aus dem Verkehr ziehen — wycofać z obiegu
in Betracht ziehen — uwzględni(a)ć
in Erwägung ziehen — rozważać
in die Länge ziehen — przeciągać
in Zweifel ziehen — poda(wa)ć w wątpliwość
2. * vr, sichzur Verantwortung ziehen — pociągać do odpowiedzialności
ciągnąć się; przeciągać się3. * vi2) naciągać ( o herbacie)3) ciągnąć, wiać4) s ciągnąć, posuwać się; przenieść sięaufs Land ziehen — przenosić się na wieś
lass ihn ziehen! — zostaw go, niech idzie!
-
9 blossom
-
10 embroider
[ɪm'brɔɪdə(r)]vt* * *[im'broidə](to decorate with designs in needlework: The child embroidered her name on her handkerchief; an embroidered tablecloth.) haftować -
11 floral
['flɔːrl]adj* * *['flo:rəl](made of, or having a pattern of, flowers: floral decorations; a floral dress.) kwiatowy, w kwiaty -
12 window-box
noun (a box on a window-ledge, in which plants may be grown.) skrzynka (na kwiaty) -
13 window box
nskrzynka f na kwiaty
См. также в других словарях:
Willa Kwiaty Tatr — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: Antałówka 21, 34 500 Закопане, Польша … Каталог отелей
polskie kwiaty — okrawki od wędlin … Słownik gwary warszawskiej
owadopylny — ∆ Kwiaty, rośliny owadopylne «kwiaty, rośliny zapylane przez owady» … Słownik języka polskiego
kwiat — m IV, D. u, Ms. kwiecie; lm M. y 1. «końcowy odcinek pędów roślin, o gęsto skupionych, silnie przeobrażonych liściach, często barwnych, będący organem rozmnażania płciowego» Kwiaty obupłciowe, owadopylne. Kwiaty floksów, tulipanów, nenufarów.… … Słownik języka polskiego
kwiat — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kwiecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} roślina ozdobna, często pachnąca, występująca w licznych odmianach; ze względu na bogactwo form i barw stanowi jeden z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Julian Tuwim — (the surname comes from the Hebrew טובים, tovim , good ; September 13, 1894 – December 27, 1953) one of the greatest Polish poets, he was born in Łódź, Congress Poland, Russian Empire and educated in Łódź and Warsaw (he studied law and philosophy … Wikipedia
Adolf Fierla — Infobox Writer name = Adolf Fierla imagesize = caption = pseudonym = birthname = birthdate = Birth date|1908|1|16 birthplace = Orlau, Austria Hungary deathdate = death date and age|1967|9|8|1908|1|16 deathplace = London, United Kingdom occupation … Wikipedia
rozwijać — ndk I, rozwijaćam, rozwijaćasz, rozwijaćają, rozwijaćaj, rozwijaćał, rozwijaćany rozwinąć dk Vb, rozwijaćnę, rozwijaćniesz, rozwijaćwiń, rozwijaćnął, rozwijaćnęła, rozwijaćnęli, rozwijaćnięty, rozwijaćnąwszy 1. «rozprostowywać coś zwiniętego,… … Słownik języka polskiego
trójpienny — + bot. trójpienne «rośliny, których jedne osobniki mają tylko kwiaty pręcikowe (męskie), inne tylko kwiaty słupkowe (żeńskie), a jeszcze inne kwiaty obupłciowe» … Słownik języka polskiego
kwiaciarka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kwiaciarkarce; lm D. kwiaciarkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kobieta sprzedająca kwiaty lub hodująca kwiaty na sprzedaż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stragany kwiaciarek na rynku … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Cyprian Norwid — Cyprian Kamil Norwid Cyprian Kamil Norwid Born Cyprian Konstanty Norwid 24 September 1821(1821 09 24) Laskowo Głuchy near Warsaw Died 23 May 1 … Wikipedia